ames in german magazin " h.o.m.e."